Zona Gamers

El locutor clásico de Monkey Ball no está en Banana Mania y acusa a Sega de discriminación

El actor de voz detrás del locutor clásico de Super Monkey Ball no está en el próximo Banana Mania, a pesar de que el intérprete dijo anteriormente que lo estaría.

En un giro adicional, un portavoz de Sega afirmó en un comunicado emitido a VGC el miércoles que el actor de voz nunca estuvo involucrado en el desarrollo de Banana Mania, a pesar de las afirmaciones del actor.

“Brian Matt Uhl no trabajó en Super Monkey Ball Banana Mania y no ha estado involucrado con la serie Super Monkey Ball durante algún tiempo”, dijo un portavoz.

Matt fue el locutor de Super Monkey Ball, Super Monkey Ball 2 y Super Monkey Ball Deluxe, los tres remasterizados en HD para Banana Mania.

Sin embargo, a pesar de las afirmaciones de Matt de que regresaría como locutor de la nueva compilación HD, no está en el juego. En cambio, los créditos enumeran a Angela Chubak y Mirai Patrick Sayama como los dos locutores.

Super Monkey Ball: tráiler de Banana Mania

En el juego, Chubak anuncia las etapas estándar de Monkey Ball, mientras que Sayama anuncia los 12 minijuegos incluidos como parte de la compilación.

La decisión de Sega de no utilizar a Brian Matt Uhl parece ser el resultado de una disputa en curso entre Matt y Sega, quien, según él, discrimina a los actores de doblaje extranjeros al no acreditarlos ni pagarles regalías.

Matt publicó una imagen en Instagram el 20 de junio que muestra cómo agrega Banana Mania a su lista de créditos. “Editaré cuando Sega termine de editar”, escribió.

Sin embargo, la semana pasada, otro usuario publicó una respuesta diciendo que todavía no sabían si Matt iba a estar en el juego, a lo que respondió: “Aún hay problemas legales. El hecho de que los locutores no se acrediten ni paguen regalías sigue siendo un problema importante con SegaSammy. Veamos qué se desarrolla “.

Continuó especificando que, en su opinión, el problema se relacionaba específicamente con los actores de doblaje no japoneses. “Soy un defensor de los derechos legales y morales de los extranjeros en Japón”, explicó. “No puedo comprometer mis creencias o hacer la vista gorda ante mis compañeros narradores”.

Matt nunca fue acreditado en los juegos originales, a pesar de que los actores de voz japoneses de los propios monos recibieron créditos en el juego. Su identidad solo se reveló en 2019 cuando un periodista pudo localizarlo.

El locutor clásico de Monkey Ball no está en Banana Mania y acusa a Sega de discriminación
Brian Matt no figura como uno de los locutores en los créditos de Banana Mania.

Matt fue el primero en confirmar que un juego de Super Monkey Ball estaba en desarrollo en junio de 2020, cuando reveló en una entrevista en video que había hecho “una grabación paga” con Sega en Japón. También mostró la primera página de su guión y mencionó algunas de las líneas que había grabado, a pesar de que también afirmó estar bajo un NDA.

En septiembre de 2020, publicó una foto de sí mismo jugando Super Monkey Ball: Banana Blitz HD en Switch, diciendo: “Tengo que dejar de gritar ‘¡Listo, listo!’, Todos entienden”.

Banana Mania no se anunció oficialmente hasta junio de 2021, cuando Nintendo lo reveló durante una presentación de Nintendo Direct.

Un par de semanas después de su anuncio, Matt transmitió una sesión de preguntas y respuestas de 100 minutos en YouTube, en la que declaró que regresaría para el nuevo juego.

“¿Proporcionaré la narración de este juego? Sí ”, dijo.

“Tienes que entender que Banana Mania es un remake de 1 y 2, y muchas de las líneas originales todavía están ahí. Sabes, hay algunas líneas clásicas de las que no quieren deshacerse, y no puedo culparlas.

“Son épicos, y de todos ustedes diciendo que eso fue parte de su infancia, ese es un punto que dejé muy claro. Esto no es algo nuevo y no queremos que Monkey Ball falle.

“Queremos revivir lo mejor de Monkey Ball, y lo mejor de Monkey Ball fue 1 y 2. Después de eso, las cosas se pusieron un poco … menos buscadas, diremos”.

La afirmación contrastaba con un video que Matt había publicado anteriormente en noviembre de 2020 llamado ‘Dark Side of Sega’, en el que expresó su disgusto por lo que insinuó que era una práctica discriminatoria en Sega en la que los actores de doblaje extranjeros como él no estaban. acreditado.

“Sega Sammy legal establece que tienen el derecho de acreditar a los narradores o no”, afirmó Matt, antes de verificar el nombre de un miembro del equipo legal de Sega y afirmar que “ha sido muy arrogante y muy equivocado en este tema tanto moral como legalmente”. .

Matt también afirmó que no le pagaron regalías por su trabajo anterior en el juego, alegando que Sega no cree en pagar a los actores de doblaje extranjeros cuando usa su trabajo en secuelas y versiones.

“Cuando cambias el título de un juego, por ejemplo, Super Monkey Ball, Super Monkey Ball 2, Super Monkey Ball Sakura, o cuando va, por ejemplo, de Sega a Xbox, [or] cuando va a una aplicación para iOS […] eso también se considera algo legal y moralmente que Sega Sammy debe abordar.

“Ningún narrador extranjero ha recibido regalías por esto, y vamos a hacer un cambio. Esto tiene que terminar “.

VGC se ha puesto en contacto con Brian Matt para comentar sobre esta historia.


Publicaciones relacionadas

Botón volver arriba