Entretenimiento

Dónde ver las películas de Volver Al Futuro (Back to the Future) con subtítulos en español

Volar, respirar bajo el agua, vencer a los malos con rayos láser. Son todas fantasías infantiles alimentadas por el cine y la televisión a las que les podemos sumar, sin lugar a duda, el poder viajar en el tiempo.

Volver Al Futuro (Back to the Future) fue el ejemplo más efectivo de este “sueño hecho realidad” que invitó a todos los niños y adolescentes de los 80 a traspasar la pantalla y meternos en la vida del joven Marty y su gran amigo Doc: flotar en el tiempo para intentar deshacer nuestras travesuras.

Aún en la actualidad y ya grandes, pero con alma de niños, el misterio de la máquina del tiempo sigue haciéndonos imaginar esa posibilidad. Por esta razón es que muchos nos preguntamos: ¿Dónde ver las películas de Volver al Futuro con subtítulos en español?

Una imagen imborrable para muchas generaciones.

Dónde ver las películas de Volver al Futuro

La saga Volver al Futuro fue dirigida y escrita por Robert Zemeckis, junto con Bob Gale y producida nada menos que por Steven Spielberg. Consta de tres entregas: Volver al Futuro (1985), Volver al Futuro II (1989) y Volver al Futuro III (1990). Y se las puede ver en el gran gigante del streaming: Netflix.

Tras andar y andar con el guión bajo el brazo y siendo rechazado por todos los estudios, Zemeckis encontró la oportunidad luego del éxito de Tras la esmeralda perdida (1984), película que dirigió y que finalmente le valió la aceptación de Universal Pictures para contar su historia de ciencia ficción: Volver Al Futuro.

De esta manera comenzó la ardua tarea de casting para elegir al joven Marty McFfly. El primer convocado fue el cantante canadiense Corey Hart, pero tras varias audiciones, sus inseguridades en un rol que no era el suyo hicieron que rechazara la propuesta.

Fue entonces cuando Michael J. Fox, un actor en ascenso con cara de niño, pero la rapidez de un adulto, resultó el convocado para el papel. Fox se entusiasmó, pero su reciente contrato con la exitosa serie de TV Family Ties le hacía imposible encontrar tiempo para la responsabilidad del papel estelar.

2018. Los protagonistas reunidos en una celebración por la película.

2018. Los protagonistas reunidos en una celebración por la película.

Tanto Universal como el director y los productores comenzaron a ponerse ansiosos por conseguir protagonista para el proyecto y surgió el nombre de Eric Stoltz, un joven y versátil actor que podría encarnar a Marty. Se hicieron algunas pruebas de cámara, pero ni Zemeckis ni Spielberg veían a Marty McFly en las botas de Eric.

Y tras largas horas de discusión llegaron a la conclusión de que el indicado era Fox y le propusieron grabar “como y cuando” el pudiese. Entusiasmado ante el desafío, Fox se puso el traje de Marty y desde ese momento seguramente nunca más podremos ver a alguien que no sea él en ese papel.

A continuación, una breve síntesis y lo que hay que saber de cada una de estas tres películas que forman desde hace años parte de la historia grande del cine mundial.

VOLVER AL FUTURO (1985)

Los dos actores junto al DeLorean DMC-12 que los lleva por el tiempo.

Los dos actores junto al DeLorean DMC-12 que los lleva por el tiempo.

Estados Unidos. Director: Robert Zemeckis. Guion: Robert Zemeckis, Bob Gale. Productor: Steven Spielberg. Protagonistas: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover, Lea Thompson, Thomas F. Wilson, Claudia Grace Wells. Musica: Alan Silvestri. Produccción: Amblin Entertainment, Universal Pictures. Duracion: 117 min.

Sinopsis

Es el comienzo de la historia de Marty McFly (Michael J. Fox), un joven que por accidente viaja al pasado y luego al futuro en una nave construida por su amigo científico «Doc» Emmett Brown (Christopher Lloyd) con un auto deportivo de la época: el DeLorean DMC-12, un emblema de estilo y confort para los aspirantes del tan buscado sueño americano.

Como en la vida de cualquier adolescente, la vida de Marty transcurre entre la escuela, su novia, Jennifer Parker (Claudia Grace Wells), su familia y su amigo Doc. El padre de Marty es George McFly (Crispin Glover), un hombre que ha sido sumiso toda su vida y hoy eso se refleja en la relación con su nefasto y abusivo jefe: Biff Tannen (Thomas F. Wilson), quien desde la secundaria lo tiene de punto y ahora la historia continua ya que George es su empleado.

Durante la trama, el joven recibe un mensaje de Doc para encontrarse en el estacionamiento de un mall. Marty ayuda a Doc y lo filma como documento visual mientras prepara todo en el DeLorean para su viaje al futuro. Pero de repente un grupo de misteriosos terroristas aparece en escena y le dispara a Doc. Asustado, Marty sube al DeLorean y, sin entender hacia dónde va, escapa.

Su destino es el pasado, 1955, año en que sus progenitores se conocen en el baile de graduación. Allí deberá ayudar a su padre a conquistar a su madre para que la historia siga su curso, pero algunas complicaciones pondrán en peligro el encuentro, y por lo tanto la existencia de Marty y sus hermanos. Decidido a volver al futuro visita a Doc, quien lo cree un loco, pero finalmente lo ayuda.

VOLVER AL FUTURO II (1989)

1989. Regresan Marty McFly (Fox) y Doc Emmett (Lloyd).

1989. Regresan Marty McFly (Fox) y Doc Emmett (Lloyd).

Estados Unidos. Director: Robert Zemeckis. Guion: Robert Zemeckis, Bob Gale. Productor: Steven Spielberg. Protagonistas: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Thomas F. Wilson, Elisabeth Shue, James Tolkan, Jeffrey Weissman, Billy Zane. Música: Alan Silvestri. Producción: Amblin Entertainment, Universal Pictures. Duracion: 109 min.

Sinopsis

La continuación directa de la primera entrega se desarrolla en el año 2015, donde en un mundo completamente futurista en el que los autos vuelan, Doc, Marty y su novia Jennifer (reemplazada por Elisabeth Shue), deben ayudar al hijo de ambos, preso por culpa del nieto de Biff, Griff Tannen.

El futuro llegó y ahora hasta el skate de Marty puede volar. En este contexto, McFly compra en una tienda de antigüedades un viejo almanaque deportivo con todos los resultados desde 1950 al 2000 pensando que el que sepa el futuro y apueste sobre seguro, será rico.

Pero el viejo Biff roba el DeLorean y el almanaque y viaja hasta 1955 para entregarle a su “propio yo” joven la información ganadora. Cuando vuelve, deja el auto exactamente donde lo tomó. Marty y Doc regresan a 1985 y encuentran una Hill Valley apocalíptica en manos del millonario despiadado Biff. Entonces deben viajar a 1955 y quitarle el almanaque a Biff para reparar el error y que no cambie el presente.

El futuro pensado por los guionistas para el 2015 finalmente no llegó, ni autos voladores ni skates por el aire, pero ese año, para acompañar la épica, la empresa Nike sacó a la venta un par de zapatillas auto anatómicas sin cordones que se ajustan al formato del pie como las que usa Marty en esta emisión: las Nike Air MAG, que respetando la misma estética y diseño permitieron a más de uno ponerse en los zapatos de Marty McFly.

VOLVER AL FUTURO III (1990)

En la última de la saga, viajan al lejano oeste y habrá problemas.

En la última de la saga, viajan al lejano oeste y habrá problemas.

Estados Unidos. Director: Robert Zemeckis. Guion: Robert Zemeckis, Bob Gale. Productor: Steven Spielberg. Protagonistas: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Lea Thompson, Thomas F. Wilson, Mary Steenburgen. Música: Alan Silvestri. Producción: Amblin Entertainment, Universal Pictures. Duración: 119 min.

Sinopsis

En un viaje a 1885, el lejano Oeste es el nuevo ámbito para nuestros viajeros. Marty va a buscar a Doc y se encuentra con sus ancestros en la llamada granja McFly. Se da cuenta que su familia está llena de personajes pintorescos como su tatarabuelo, Seamus McFly (Michael J. Fox) y su esposa Maggie (Lea Thompson). En esta aventura, Marty se enfrenta a Buford «Mad Dog» Tannen (Thomas F. Wilson), bisabuelo de Biff y considerado el más rápido del Oeste con la pistola y el más temido ladrón de bancos.

Entonces Marty -escapando al mote que lo persigue desde “siempre”, Gallina-, cambiará su nombre a Clint Eastwood, como un homenaje al estereotipo de hombre valiente que desarrolló el famoso actor en el género Western.

Marty y Doc intentan reparar el DeLorean pero el auto se avería aún más y se les ocurre ponerlo en la vía del tren para ser empujados y asi alcanzar las millas necesarias para el despegue. Es en ese momento cuando conocen a la maestra Clara Clayton (Mary Steenburgen), a la que Doc salva de un accidente. Así, el amor llega por primera vez a la vida del científico que “pierde la cabeza” por ella.

 

Botón volver arriba